冬至晚起枕上有怀晋陵杨使君 其一

译文

儿女们穿着新衣在灯前嬉闹，我像庄周在梦里一样自在欢畅。骑马为官十年都是听着清晨的鼓点（早起办公），人生原本就应该有睡到日头高升的时候啊。

注释

閙

同‘闹’，玩耍、嬉闹的意思。

栩然

欣然自得的样子。[xǔ rán]

元

原本、本来。[yuán]

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。前两句描绘了一幅温馨欢乐的家庭画面，儿女新衣嬉闹，自己如同庄周梦蝶般惬意，以乐景衬后两句的感慨。后两句则是诗人对自己为官生活的一种反思，‘骑马十年听晓鼓’点明自己为官多年一直早起忙碌的状态，‘人生元有日高眠’则直接表达出对闲适生活的向往，将忙碌的仕途与理想中的安闲进行了鲜明的对比。从情感表达来看，既有对家庭欢乐氛围的喜爱，又透露出对仕途奔波的厌倦，渴望能有放松高卧的闲适生活。在意境营造上，前两句通过‘新衣’‘儿女’‘灯前’等元素营造出温馨欢快的家庭意境，后两句则通过‘骑马’‘晓鼓’勾勒出仕途生活的紧张忙碌，二者相互映衬。主题思想围绕着对家庭生活的向往和对仕途忙碌的疲惫展开，表达了诗人渴望闲适生活的愿望。

速览

《冬至晚起枕上有怀晋陵杨使君 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为家庭乐、仕途倦、对比、闲适情。新衣儿女閙灯前，梦里庄周正栩然。 骑马十年听晓鼓，人生元有日高眠。