寒雨

译文

冬天里是什么事让雨来敲打窗户，夜晚雨声滴答，清晨雨声淙淙。如果能化作漫天飞雪，那就径直走向孤舟在傍晚的江上垂钓。

注释

淙

水流声，这里形容雨声，读音：cóng

若为

如果能，怎样才能

径

径直，直接，读音：jìng

孤篷

孤舟的篷，常用来指代孤舟

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，‘何事’一词引起读者的好奇，奠定了全诗的抒情基调。接着描写寒雨的声音，‘夜声滴滴晓声淙’从夜晚到清晨，通过听觉描写，生动地展现出寒雨的持续不断，增强了画面感。在情感表达方面，全诗流露出一种对寒雨的别样情绪，既有寒雨扰人的些许无奈，又蕴含着对雪景的向往。在意境营造上，诗的前两句通过寒雨敲窗、雨声响彻夜晓，营造出一种清冷、孤寂的氛围；而后两句则通过想象寒雨化作漫天雪，孤篷钓晚江的画面，使意境变得悠远而宁静。主题思想上，不仅仅是对寒雨这一自然现象的描写，更包含了诗人内心的情愫与向往，表达了诗人对宁静、闲适生活的憧憬。

速览

《寒雨》是宋代诗人范成大的作品，主题为写雨、孤寂、向往、听觉描写。何事冬来雨打窗，夜声滴滴晓声淙。 若为化作漫天雪，径上孤篷钓晚江。