雪后六言二首 其一

译文

深巷里木屐的声音和着雨声，寒风吹到了矮桌上的灯盏。可惜的是檐上积雪被滴残，任凭那河冰渐渐漂尽。

注释

屐

木头鞋，读jī，这里指木屐的声音。

檠

灯架，读qíng，短檠灯即矮桌上的灯盏。

从教

任凭、听任。

赏析

这首六言诗营造出一种清幽、寂寥的意境。从写作手法上看，前两句通过描写听觉意象‘雨声’‘屐声’和视觉意象‘短檠灯’，多感官结合地勾勒出一幅雪后寒夜图。后两句‘可惜’‘从教’等词的运用，赋予了自然景象一种主观的情感，似乎诗人在惋惜檐雪的滴残，又无奈于河冰的漂尽，把自然现象与淡淡的惆怅情绪融合起来。情感表达上，整体透着一种幽冷、淡淡的哀愁。主题思想上，借雪后的景象传达出一种时光流逝、人事无常的感喟，展现出诗人对自然变化细致入微的观察和敏锐的情感触觉。

速览

《雪后六言二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、幽冷、哀愁、六言诗。雨声和深巷屐，风力到短檠灯。 可惜滴残檐雪，从教漂尽河冰。