元夕大风雨二绝 其一

译文

东风无端地嫉妒美好的年华，一夜之间寒冷凄凉之气蔓延到饮酒之人身边。把珠帘全部放下以遮挡那明亮的蜡烛，可别让屋檐的雨水打湿了袅袅青烟。

注释

无赖

在这里指无端，没有道理。（wú lài）

华年

美好的年华。

画炬

色彩华丽的蜡烛。

檐雨

屋檐滴下的雨水。

青烟

这里可能指燃烧的香或者蜡烛产生的袅袅青烟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、凄清的氛围。东风本是春日的象征，但在这里却‘无赖’地带来凄寒，这种反差形成了独特的意境。从写作手法来看，诗人运用了拟人的手法，赋予东风‘无赖’和‘妒’的人类情感，使东风的形象生动可感，增添了诗歌的艺术感染力。在情感表达上，传达出一种对美好事物被破坏的惋惜，或许也暗示着人生中美好年华易逝且遭受外界无端干扰的惆怅之情。主题思想上，通过元夕风雨这一景象，映射出世事无常，美好的事物总是难以持久的感慨。

速览

《元夕大风雨二绝 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、拟人、惆怅、幽冷。东风无頼妒华年，一夜凄寒到酒边。 放尽珠帘遮画炬，莫教檐雨湿青烟。