道中古意二绝 其二

译文

浣纱这种生活寂寞又不好，辛苦劳作还要遭遇战争的危险。东施没有美丽的姿容，平平安安地嫁到了本乡本县。

注释

浣纱

洗纱，西施原为浣纱女，这里指西施的生活方式。

寂

寂寞，冷清。

丽质

美丽的姿质。

安稳

安定平稳。

乡县

故乡所在的县，指家乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将西施浣纱时面临战争危险的‘辛苦’与东施虽无丽质却安稳的生活作对比。情感表达上，有一种对普通平凡生活的认可倾向，同时也可能蕴含着对战争的厌恶，西施虽美却要在不安中浣纱，而东施虽丑却能安稳度日。在意境营造方面，诗中勾勒出两种不同的女子生活画面，一为西施浣纱时战箭威胁下的不安画面，一为东施安稳嫁于乡县的平静画面。主题思想上，通过二者的对比引发人们对美丑、战争与和平、平凡与不凡的思考。

速览

《道中古意二绝 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为对比、平凡、厌战、生活写照。浣纱寂不好，辛苦触战箭。 东施无丽质，安稳嫁乡县。