观禊帖有感三绝 其一

译文

古人常常多愁善感，没有什么事也总是忧愁苦闷。兰亭集会时的一次饮酒赋诗，感慨就如此之多。

注释

禊

一种祭礼，古时以三月上旬的巳日为修禊日。古时风俗，这一天人们到水边嬉游，以消除不祥。这里‘禊帖’指的是《兰亭集序》帖。[xì]

辄

总是，就。[zhé]

觞咏

饮酒赋诗。觞，酒杯，这里作动词，指饮酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘古人赋多情’直接点明古人情感丰富的特点，是一种直接的陈述手法。‘无事辄愁苦’则进一步具体描述古人的情感状态，通过一种略带批判的口吻，为下文兰亭集会的感慨做铺垫。在情感表达方面，前两句略带对古人无端愁苦的不理解，而后两句则着重体现兰亭集会中感慨之多。在意境营造上，通过对古人愁苦情绪的描写以及兰亭集会觞咏感慨的对比，营造出一种对古人情绪探究的氛围。主题思想围绕着古人的情感与兰亭集会中的感慨展开，思考古人情感的丰富性以及在特定集会中的情感爆发。

速览

《观禊帖有感三绝 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为感怀、古人情、兰亭事、愁苦。古人赋多情，无事辄愁苦。 兰亭一觞咏，感慨乃如许。