观禊帖有感三绝 其二

译文

珍贵的书帖被埋在地下，它的摹本却能为后世之人当作典范。白鹅在水波间嬉戏，又有谁能懂得王羲之书写时的心意呢。

注释

薶

同‘埋’，读音为mái，在这里表示宝章被掩埋的状态。

范

作动词，可解释为成为典范、示范，表现摹本具有很高的价值。

赏析

从文学手法上看，首句‘宝章薶九泉，摹本范百世’运用了对比手法，将宝章（原帖）被深埋地下的状态和摹本能够范百世相对比，突出了原帖的珍贵以及摹本虽非原物却依然有着重大影响力的现象。情感表达上，诗人对宝章被埋的惋惜以及对王羲之书法真意难被人知的感慨尽在其中。在意境营造方面，‘白鹅满波间’勾勒出一幅白鹅游水的画面，生动鲜活，但紧接着‘谁识腕中意’又打破了这种悠然的画面感，将思绪拉回到对书法真意的探寻上，意境由浅入深。主题思想上，体现了诗人对王羲之书法的尊崇，对其书法真意失传的遗憾之情。

速览

《观禊帖有感三绝 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为感怀、书法、对比、惋惜。宝章薶九泉，摹本范百世。 白鹅满波间，谁识腕中意。