观禊帖有感三绝 其三

译文

三月三日天气清新，修禊饮酒的习俗从古时传下来。现在的人不喜欢这种风雅之事，美好的节日被弃如敝土。

注释

禊

古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀，xì

饮

饮酒，这里指禊饮这种习俗中的饮酒活动，yǐn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将古人对禊饮这一传统习俗的传承与今人的不屑一顾相对比。前两句描述了古代禊饮的传统，‘三日天气新’描绘出特定的时间与清新的氛围，‘禊饮传自古’强调了这一习俗的古老传承，简单的语句勾勒出古时禊饮的情境。后两句情感陡转，‘今人不好事’直接表达对今人的不满，‘佳节弃如土’则用形象的比喻把今人对传统佳节习俗的轻视表现得淋漓尽致。在情感表达上，诗人对传统习俗的重视以及对今人不重视传统的惋惜、批判之情溢于言表。在意境上，前两句营造出一种古雅、清新的氛围，后两句则是一种失落、惋惜的意境。主题思想围绕着对传统习俗的传承与今人的态度展开，表达了对传统习俗消逝的忧虑。

速览

《观禊帖有感三绝 其三》是宋代诗人范成大的作品，主题为怀古、批判、风俗、失落。三日天气新，禊饮传自古。 今人不好事，佳节弃如土。