新荔枝四绝 其一

译文

荔浦的园林处在瘴气迷雾之中，在戎州买来酒并剥开浅红色的荔枝。五年以来手指都没有碰过（荔枝）的地方，没想到在万壑之东与荔枝相逢。

注释

荔浦

地名。

瘴雾

zhàng wù，瘴气形成的雾气，古代多认为瘴气是南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

戎州

地名。

擘

bāi，分开、剖裂，这里指剥开荔枝。

食指

这里代指品尝荔枝的行为。

占

此处表示接触、得到的意思。

万壑

众多的山谷。

赏析

这首诗在意境上，通过‘荔浦园林瘴雾中’描绘出一种带有神秘色彩和荒僻感的环境氛围，荔浦园林被瘴雾笼罩，给人一种朦胧又独特的感觉。写作手法上，采用了叙事与抒情相结合的方式，前两句叙事，写出荔枝生长的环境以及吃荔枝时的行为‘沽酒擘轻红’，生动地展现出场景。后两句抒情，‘五年食指无占处，何意相逢万壑东’，表达出一种久别重逢的惊喜。在情感表达方面，诗中蕴含着对荔枝的喜爱之情，五年未碰，如今相逢，惊喜之情溢于言表。主题思想上，借荔枝来表达一种人生中的意外相逢和对美好事物失而复得的感慨。

速览

《新荔枝四绝 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为叙事、抒情、喜爱、重逢。荔浦园林瘴雾中，戎州沽酒擘轻红。 五年食指无占处，何意相逢万壑东。