新荔枝四绝 其二

译文

在遥远的海北天西之地，两鬓已经斑白如蓬草，闽山（福建的山）那里还缺少一根手杖（此处喻指未能到达闽山）。鄞（yín）地船上的荔枝如同新摘下来的一样新鲜，如此一来，云游四方的行脚僧哪里还需要再前往雪峰山呢。

注释

筇

一种竹子，可以做手杖，qióng

鄞

古地名，在今浙江境内，yín

赏析

从文学手法上看，首句‘海北天西两鬓蓬’通过描写自身所在的遥远之地和两鬓斑白的形象，奠定了一种沧桑、漂泊的基调。‘闽山犹欠一枝筇’运用了借代手法，‘一枝筇’代指到达闽山这一行为，以欠一枝筇表示还未能到达闽山，形象而富有诗意。情感表达上，既有对自身漂泊境遇的感慨，又透露出一种对闽山未涉足的遗憾之情。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅行者在远方、前路未竟的画面，画面感很强且带有一种寂寥感。后两句则在这种寂寥中引入新鲜的‘鄞船荔子’，形成一种对比，从主题思想来看，这首诗表达了诗人在旅途中的复杂心境，既有对远方的向往与遗憾，又有因当下所遇事物而产生的别样感慨。

速览

《新荔枝四绝 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为思乡、羁旅、借代、抒情。海北天西两鬓蓬，闽山犹欠一枝筇。 鄞船荔子如新摘，行脚何须更雪峰。