飞鸢操

译文

鸢鸟高高地飞在青云之中，鸢鸣之声萧萧而响，四面风起。旗帜的尾部飘扬着，气势渐渐升高，箭头划动的声音与之相似。辽阔的天空中晴日高悬，鸢鸟的翅膀一动不动，在风烟中凝立。游动的鹍鸟和飞翔的大雁出现在它的下方，祥瑞的彩云和清朗的景色相互环绕。忽然听到饥饿的乌鸦喧闹着聚集在一起，一下子从云中俯冲下来争夺腐鼠。它们腾起声音、磨砺鸟喙相互喧闹呼叫，仰起头大声怒吓，怀疑是鹓鶵（凤凰一类的鸟）前来。（鸢鸟）害怕人类和猎犬而飞向高处，低头啄食无声却还屡屡回顾。青鸟喜爱玉山的禾苗，仙禽只珍视华亭的露水。（鸢鸟）粗陋地搭建高危的巢穴到傍晚的时候，羽毛蓬松饱腹后蹲在枯枝上。游玩的儿童拿着弹弓一扬手臂，（鸢鸟）就心碎羽散而人们并不悲伤。天生众多的飞禽各有其类，威风的凤凰具有仁义的文采。鹰隼徒有仪表形态却怀着蝼蚁般的心肠，虽然能够高飞至天又有什么值得珍贵的呢。

注释

鸢

老鹰。yuān

杳杳

深远的样子。

砉划

象声词。形容迅速动作的声音。huā huá

翮

鸟的翅膀。hé

鹍

一种像鹤的鸟。kūn

鴈

同‘雁’。yàn

庆云

五色云，古人以为祥瑞之气。

瞥下

突然向下。

砺吻

磨砺嘴巴。

鹓鶵

传说中与凤凰同类的鸟。yuān chú

俛

同‘俯’，低头。fǔ

朴遬

简陋，这里形容巢穴简陋。sù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如将鸢与鹓鶵对比，以鸢争腐鼠凸显鹓鶵的高洁；将鸢与青鸟、仙禽对比，表现出它们在品性上的差异。在描写上细致入微，像‘旗尾飘扬势渐高，箭头砉划声相似’通过对旗和箭的描写侧面烘托出鸢飞之态。情感表达上，诗人对鸢鸟有着明显的贬斥态度，对鹓鶵等象征高洁的鸟类则有崇敬之情。在意境营造方面，诗中既有鸢飞于青云的高远开阔之景，也有饥乌争腐鼠的低俗杂乱之景，形成鲜明对比。主题思想上，借对不同鸟类的描写，批判那些徒有外表而无美好品德之人，倡导仁义等高尚品质。

速览

《飞鸢操》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为咏物、对比、贬斥、高洁。鸢飞杳杳青云里，鸢鸣萧萧风四起。 旗尾飘扬势渐高，箭头砉划声相似。 长空悠悠霁日悬，六翮不动凝风烟。 游鹍翔鴈出其下，…