九月五日晴暖步后园

译文

海面上的水汽在晴日里蒸腾，融入天边的残霞之中，半空中的云影将倾斜的山峦分隔开来。手持轻罗小扇在游蜂飞舞之处游玩，只是因为有了菊花，这里才和东风吹拂（的春天）有了不同。

注释

烘

用火或蒸气使身体暖和或者使物体变热、干燥，这里形容海气在晴日下的蒸腾状态。

界

划分，这里指云影划分开山的景象。

畔

旁边。

赏析

这首诗意境清新雅致。从写作手法上看，首联运用了视觉描写，‘海气烘晴入断霞，半空云影界山斜’描绘出一幅海上晴日的画面，‘烘’字生动地写出海气在晴日下的蒸腾之态，‘界’字巧妙地将云影和山的关系表现出来，富有动态感和层次感。颔联‘轻罗小扇游蜂畔，只比东风有菊花’则以人物活动入景，手持轻罗小扇在游蜂旁边游玩，将人物融入自然景色之中。情感表达上，诗人通过描写秋日景色，传达出一种闲适愉悦之情，在欣赏秋景中自得其乐。主题思想上，展现了秋日独特的景色之美以及诗人对这种美景的喜爱。诗中的秋日虽没有春天的东风，但有菊花盛开，体现出一种对秋景独特韵味的把握。

速览

《九月五日晴暖步后园》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、闲适、秋意、清新。海气烘晴入断霞，半空云影界山斜。 轻罗小扇游蜂畔，只比东风有菊花。