杨少监寄西征近诗来因赋二绝为谢诗卷第一首乃石湖作别时倡和也 其一

译文

尊贵的客人带着醉意从柴门返回，我仍然还记得向他索要纸张挥毫作诗的时候。有什么东西能给予我使之不朽呢？是那西征诗卷卷首的石湖诗作。

注释

柴门

用柴木做的门，指贫寒之家。

重客

尊贵的客人。

侬

我，多见于古代吴地诗文。[nóng]

不朽

永不磨灭，多形容功绩、名声等。

赏析

从文学手法来看，这首诗首句描写重客醉归的场景，画面感很强，为下文的回忆做铺垫。‘柴门’点明地点，简单勾勒出质朴的环境。第二句‘尚忆’直接引出回忆往昔挥毫索纸的情景，承上启下。情感表达上，诗人对往昔的回忆充满着珍视与怀念之情，从‘尚忆’二字可看出。而对于石湖诗，诗人认为它能给自己带来一种‘不朽’的东西，这里体现出诗人对石湖诗的高度赞赏与敬重，这种情感是建立在两人之间的诗友情谊以及对石湖诗作价值的深刻认知上。在意境营造方面，‘柴门’营造出一种宁静、质朴的氛围，而回忆往昔的情节又增添了几分诗意与温情。主题思想围绕着对石湖诗作的珍视以及对往昔诗友唱和时光的怀念展开。

速览

《杨少监寄西征近诗来因赋二绝为谢诗卷第一首乃石湖作别时倡和也 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为忆往昔、诗友情、珍视、质朴。柴门重客醉中归，尚忆挥毫索纸时。 何物与侬供不朽，西征卷首石湖诗。