立春日陪魏丞相登三江亭

译文

在立春这个美好的节日开始了此次登临，暂且透过昏暗的云雾眺望蓬莱仙境。江水朝着江北的渡头流去，海风从东海的浪潮之外吹来。太白峰天气寒冷仍然带着积雪，十洲池水暖洋洋的已经有美酒浮起（意谓可以酿酒了）。举起一杯酒前去洒在出发的船鼓上（为船行祈福），我也跟着依次扬起归帆起航。

注释

晻霭

昏暗的云雾。晻，ǎn。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

醅

未滤去糟的酒，这里指美酒。pēi。

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。lèi。

相次

依次。

赏析

从文学手法上看，首联中‘聊从晻霭望蓬莱’，通过描写透过云雾眺望蓬莱的景象，虚实结合，蓬莱本为仙境，带有虚幻之感，为全诗增添了一种空灵的氛围。颔联‘水分江北渡头去，风自海东潮外来’运用对偶的手法，工整地描绘出江水流动和海风东来的画面，一静一动，画面感极强。颈联‘太白天寒犹带雪，十洲池暖已浮醅’也是对仗，将太白峰的寒冷与十洲池的温暖进行对比，在对比之中体现出地域气候的差异，也暗示了世间万物的不同状态。在情感表达方面，全诗没有过于浓烈的情感宣泄，而是一种淡淡的闲适之情，在立春这个特殊的时节，诗人登山临水，感受着自然的景致。在意境营造上，诗中既有江水渡头、海风浪潮等开阔宏大的景象，又有蓬莱、十洲池等带有神话色彩的元素，营造出一种既宏阔又神秘的意境。主题思想上，主要表达了诗人在立春时节登山临水的所见所感，以及对自然和生活的一种闲适态度。

速览

《立春日陪魏丞相登三江亭》是宋代诗人范成大的作品，主题为立春、登临、写景、闲适。佳节登临始此回，聊从晻霭望蓬莱。 水分江北渡头去，风自海东潮外来。 太白天寒犹带雪，十洲池暖已浮醅。 一尊往酹发船鼓，…