寄题鹿伯可见一堂 其一

译文

从春闱之梦中醒来都如同飞转的蓬草一般，如今仙人和凡人被阻隔在玉霄之东。姑且攀着铁锁询问情形如何，又怎敢避开正堂邀请盖公。

注释

春闱

科举时代会试于春季举行，称春闱。闱，wéi，考场的意思。

转蓬

随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定。蓬，péng。

玉霄

天界，是一种高远神秘的所在。霄，xiāo。

盖公

汉初的一位贤能之人，这里是用他来指代贤能之人。盖，gě。

赏析

在意境上，此诗营造出一种如梦似幻、仙凡相隔的朦胧氛围。'梦觉'一词开篇点出一种恍然之感，'转蓬'的比喻生动地描绘出人生的漂泊不定，如同蓬草随风飞舞，增强了这种虚无缥缈的感觉。'仙凡今隔玉霄东'进一步拉大了这种距离感，玉霄本就是高远之处，仙凡相隔于此，更显空间上的遥远和境界的悬殊。

在写作手法方面，运用了比喻和用典的手法。以'转蓬'为喻，形象地表达出自身的处境。'盖公'是用典，为诗文增添了历史文化的厚重感。

情感表达上，有一种对自身境遇的无奈之感，以及对贤能之人（盖公象征贤能之人）的向往与敬重，同时又有着一种不敢冒昧的谦卑。主题思想上，可能是借仙凡之隔表达自身与理想境界或者理想人物之间存在的距离，以及自身在这种情况下的态度。

速览

《寄题鹿伯可见一堂 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为仙凡隔、用典故、感境遇、表向往。梦觉春闱俱转蓬，仙凡今隔玉霄东。 聊攀铁锁问何似，岂敢避堂邀盖公。