自育王过天童松林三十里

译文

乘坐着竹轿，弯弯曲曲地进入到阴森的树林之中，雨滴相逗，寒风吹拂着过客的衣襟。那如同翠锦一般的松林绵延三十里，都不知道脚底的白云有多深了。

注释

竹舆

竹轿。

窈窕

yǎo tiǎo，形容曲折深远的样子。

萧森

形容阴森。

逗

dòu，招惹，这里可理解为雨滴好像在招惹行人。

屠苏

这里指松林，有繁茂之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹舆窈窕入萧森’，‘窈窕’一词将竹舆行进的姿态拟人化，写出了一种曲折蜿蜒之感，同时‘萧森’描绘出松林的幽深。次句‘逗雨梳风冷客襟’中，‘逗’字把雨写得灵动俏皮，仿佛在与行人逗趣，‘梳风’则把无形的风具象化，像梳子一样梳理着一切，这两个词用拟人的手法细腻地刻画了风雨的状态，也烘托出旅人的孤寂清冷之感。从情感表达而言，诗中流露出一种旅途中的孤寂以及对眼前壮美松林景色的惊叹之情。在意境营造方面，诗人通过对竹舆、松林、风雨、白云等意象的描写，构建出一个幽深、清冷且壮阔的意境。主题思想上，主要展现了旅途所见的自然景色以及在这一过程中的内心感受。

速览

《自育王过天童松林三十里》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、旅情、孤寂、幽深。竹舆窈窕入萧森，逗雨梳风冷客襟。 翠锦屠苏三十里，不知脚底白云深。