除夜

译文

除夕之夜，喝着残酒，簪上沾满白雪，床头的日历白白耗费着光阴。故乡的山水巧妙地进入忙碌中的梦境，新的一年尤其牵动着客居他乡之人的心。乌鹊疲倦的时候绕树飞了三圈，鹪鹩在安稳之处躲在深深的树枝里。辛劳一生到老也是寻常之事，只是从政为官怎堪力不从心。

注释

婪尾

酒巡至末座。也指最后、末尾。

簪

古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针，这里是说雪落在簪上。zan一声

鹪鹩

一种小鸟。jiaoliao一声

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘婪尾杯残雪满簪’这一富有画面感的场景，以景衬情，残酒与白雪的景象烘托出一种年终岁尾的萧索氛围。颔联‘故山巧入忙中梦，新岁尤关客里心’对仗工整，‘巧入’‘尤关’用词精妙，将故乡入梦和新岁牵心的状态细腻地表现出来，表达出诗人客居他乡对故乡的思念以及对新年的特殊感触。颈联运用典故，‘乌鹊倦时三匝绕’化用曹操‘月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依’的典故，‘鹪鹩稳处一枝深’也有其文化内涵，借乌鹊的漂泊、鹪鹩的安稳来对比自身的境遇。从情感表达上，全诗交织着客居的孤独、思乡的愁绪、对自己力不从心从事政治事务的无奈等多种复杂情感。在意境营造上，整体氛围较为低沉、萧索，残杯、白雪、倦乌鹊等意象都强化了这种意境。主题思想围绕着除夜这个特殊的时间节点，表达出诗人在人生旅途、仕途道路上的复杂心境。

速览

《除夜》是宋代诗人范成大的作品，主题为思乡、客居、感怀、除夜。婪尾杯残雪满簪，床头历日费光阴。 故山巧入忙中梦，新岁尤关客里心。 乌鹊倦时三匝绕，鹪鹩稳处一枝深。 劳生佚老寻常事，…