元日

译文

年老之后各种滋味如同飞絮沾泥（杂乱而沉重），为了关系自身的期会还像火一样急迫地奔走。多少个夜晚怀着思乡之心斜靠着枕头，今年感觉上楼时脚力已不如从前。酒缸里幸好还有如同乾坤一样广阔的空间（酒意可消愁），炼丹的鼎炉何必担忧日月运行得缓慢（有足够的时间炼丹求道）。不要说神仙是无法学习的，学习求仙之道还胜过做一个痴迷于文牍的人。

注释

絮沾泥

飞絮沾在泥土上，比喻心情的杂乱沉重。

期会

约期聚集，此处指与人事的约会、相聚等事务。

关身

关系到自身。

火驰

像火一样急速奔驰，形容急迫。

欹

倾斜，这里指斜靠着，读音：qī。

丹鼎

炼丹用的鼎，是道家炼丹的器具。

簿书

官署中的文书簿册，这里指处理文书等事务的工作。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将‘老来百味’比作‘絮沾泥’，生动地写出了年老之后复杂而沉重的心境，同时‘火驰’一词夸张地表现出为世事奔忙的急迫感。颔联通过描写‘乡心’和‘脚力’的变化，一虚一实，将思乡之情与身体状态的衰老结合起来，富有感染力。颈联中的‘酒缸幸有乾坤大’运用奇特的想象，把小小的酒缸想象成乾坤般广阔，以酒来寄托情怀；‘丹鼎何忧日月迟’则反映出一种超脱尘世、悠然自得的心态。尾联直接抒情，表达出对学仙的向往，认为学仙比做一个执着于簿书的呆子要好，体现出对世俗事务的厌倦以及对超逸生活的追求。在意境上，诗中既有年老体衰、思乡情切的萧索意境，又有对酒、炼丹、学仙等超脱生活的想象，两种意境相互交织。在情感表达上，全诗交织着年老的感慨、思乡的愁绪、对忙碌世事的厌倦以及对学仙生活的向往等复杂情感。主题思想围绕着年老之人对生活的感悟，对不同生活方式的权衡与思考展开。

速览

《元日》是宋代诗人范成大的作品，主题为思乡、叹老、厌世、求仙。老来百味絮沾泥，期会关身尚火驰。 几夜乡心欹枕处，今年脚力上楼时。 酒缸幸有乾坤大，丹鼎何忧日月迟。 莫道神仙无可学，…