体中不佳偶书

译文

生平被人比作维摩诘，试着比较起来，自己的瘦弱不堪更是超过（他）。过去摘下稀疏的胡须，如今（胡须）已雪白一片，频频擦拭病眼，眼前却更加昏花。从来世间滋味不过如此罢了，这次离开官职身体又能怎么样呢。收拾我这衰老之年依靠药物疗养，还能够对着清风明月婆娑起舞。

注释

维摩

维摩诘的简称，是佛教中一位在家的大乘佛教的居士，是著名的在家菩萨。

尪孱

wāng chán，瘦弱、衰弱的样子。

啻

chì，只，但。常用在表示疑问或否定的字后，组成‘不啻’等词，表示‘不止、不只’的意思。

衰髯

稀疏、衰弱的胡须。

雪徧

徧通‘遍’，像雪一样遍布（这里指胡须变白）。

世味

人世滋味；社会人情。

颓龄

衰年、暮年。

婆娑

这里指舞蹈的样子，形容诗人还能在风月中悠然自得的状态。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，首联运用对比手法，将自己与维摩诘相比，强调自己身体的孱弱。颔联通过描写外貌细节，如‘旧摘衰髯今雪徧，频揩病眼转花多’，以衰髯如雪、病眼昏花等景象，生动地展现出诗人身体的不佳状况。在情感表达方面，诗中流露出一种对自身衰老和身体多病的无奈之感。从意境营造上看，全诗笼罩着一种略带萧索、衰颓的氛围。主题思想围绕着诗人身体欠佳而引发的对人生境遇、世味和离官之后状态的思考，既有对身体状况的感慨，也有对未来生活的一种自我安慰，即在暮年借助药饵，还能享受风月。

速览

《体中不佳偶书》是宋代诗人范成大的作品，主题为叹病弱、感衰老、述世情、写实。生平人比似维摩，试比尪孱不啻过。 旧摘衰髯今雪徧，频揩病眼转花多。 从来世味聊复尔，此去官身如老何。 收拾颓龄加药饵，…