送举老归庐山

译文

往返二千里路就像一场梦，四十年来的今昔如同浮尘。走吧，不要长久地在桑树下停留，回来吧，一起烤芋头。

注释

往回

往返；来回

如浮

如同浮尘，形容轻飘、虚幻

桑下

桑树下，这里可能有停留、羁旅之意，出自佛教典故‘桑下三宿’，僧人不得在同一棵桑树下连宿三个夜晚，以免因时日既久而生情意，妨碍修行

煨

wēi，在带火的灰里烧熟东西

芋头

一种植物的块茎，可食用

赏析

从文学手法上看，首联‘二千里往回似梦，四十年今昔如浮’运用了比喻和夸张的手法，将路途的遥远与漫长的岁月分别比作梦和浮尘，生动形象地写出了时光的虚幻和世事的无常。在情感表达方面，既有对往昔岁月的感慨，又有一种对友人即将离别的不舍与淡淡的惆怅。在意境营造上，通过‘梦’和‘浮’字构建出一种迷离、虚幻的意境，让读者感受到岁月的沧桑和人生的飘忽不定。主题思想则是表达了对友人离别的不舍，以及对人生的感悟，劝友人莫要在外漂泊太久，早日归来。

速览

《送举老归庐山》是宋代诗人范成大的作品，主题为惜别、感怀、写实、抒情。二千里往回似梦，四十年今昔如浮。 去矣莫久留桑下，归欤来共煨芋头。