次韵杨同年秘监见寄二首 其一

译文

那瘴气云雾与山间风雨中的地方何时才能归来呢？应该把身处偏远之地当作是身处周南之地看待九夷一样。过去就传说落笔能使鬼神惊动，新传来的是狐兔都害怕高举的战旗。韶江的石头古老而箫声似乎依然留存，庾岭的梅花残败而驿使来得迟缓。自古以来朱弦就是用于清庙祭祀的，不要贪恋那鹏鸟高飞所看到的天池。

注释

瘴

热带山林中的湿热空气，旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气，读音：zhàng

岚

山间的雾气，读音：lán

搴

拔取，读音：qiān

韶

古地名，相传舜曾在此作乐，读音：sháo

庾

姓氏或古地名等，读音：yǔ

朱弦

用熟丝制的琴弦，也泛指琴瑟类弦乐器，这里有高雅之意

清庙

即宗庙，古代帝王的宗庙

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围，既有偏远之地的荒蛮瘴疠之感，又有历史文化的厚重感。如‘瘴云岚雨’描绘出一种偏远、恶劣的环境，而‘韶江石老箫音在，庾岭梅残驿使迟’又融入了当地的文化意象，将古老的传说与现实的景象相融合，使意境丰富且富有层次感。

在写作手法上，运用典故较多。‘周南视九夷’化用经典的文化概念，表达出对自身所处之地的一种态度。‘鬼神惊落笔’也是用典故来形容才华出众。‘韶江’‘庾岭’的描写采用借景抒情的手法，通过当地的景色来抒发自己的情感。

情感表达上，有对自身被贬谪之地的感慨与无奈，想要回归却不知何时的迷茫，同时又有一种自我劝解的情绪在其中，告诫自己不要过度贪恋外面的世界，要安于本分。主题思想围绕着诗人在偏远之地的境遇、对自身才华的肯定、对归期的期待以及对自身的劝诫等多方面展开。

速览

《次韵杨同年秘监见寄二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、用典、思乡。瘴云岚雨几时归，应把周南视九夷。 旧说鬼神惊落笔，新传狐兔骇搴旗。 韶江石老箫音在，庾岭梅残驿使迟。 自古朱弦清庙具，…