次韵杨同年秘监见寄二首 其二

译文

我年老体弱常常惭愧没有接舆那样的狂放，忙碌之中哪有心思去领受那燕香。每日面对满是尘土的文书簿册，厌恶那铁砚相伴的生活，向往那水云之间披蓑戴笠、笑傲那些金印紫绶之人。探讨文章时没有伙伴，只能独自兴起高论，访问旧友则充满情谊，书信写上数行。什么时候才能再次一同在湖上沉醉，为君支起那夜间的帐幕。

注释

接舆

春秋时期楚国的隐士，佯狂避世。

燕香

燕地所产的香。

簿书

官府中的文书簿册。

铁研(yàn)

铁制的砚台，这里指文墨之事。研，通‘砚’。

金章

金印，这里代指高官显爵。

孤起

独自兴起。

露帏宵幄

露天的帐幕和夜间的帷幕。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘接舆狂’自比，既表达出自己的一种惭愧之情，又暗示出内心的某种向往。颔联中‘尘土簿书憎铁研，水云蓑笠傲金章’使用了对比的手法，将厌恶的‘尘土簿书’‘铁研’与向往的‘水云蓑笠’‘金章’相对比，突出了对官场俗务的厌倦和对自由生活的向往。情感表达上，全诗既有对自己衰老忙碌状态的无奈，如‘吾衰长愧接舆狂，忙里何心领燕香’；又有对闲适自在生活的渴望，像‘水云蓑笠傲金章’等句所体现的。在意境营造方面，诗中描绘出‘水云蓑笠’这样的闲适意境，与‘尘土簿书’的压抑形成鲜明对照。主题思想围绕着对自身现状的感慨，对官场生活的厌烦以及对友情和自由生活的向往展开。

速览

《次韵杨同年秘监见寄二首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为叹衰老、用典故、思友情、厌官场。吾衰长愧接舆狂，忙里何心领燕香。 尘土簿书憎铁研，水云蓑笠傲金章。 论文无伴法孤起，访旧有情书数行。 何日却同湖上醉，…