次韵郑校书参议留别

译文

正当丰年的时候大家一同欢庆，到了年末却要客居他乡。为官之事从早到晚不得空闲，人生就是这样聚合又离散。江山见证了残梦的破灭，乘着小船在风月中漂泊远行。日后再相见恐怕我已衰老，就像日暮时那一缕微弱的光线。

注释

之

往，到。《尔雅》：‘之，适也。’

吏事

官吏之事，指为官的事务。

残梦

不完整的梦，这里象征着理想或者美好的事物被破坏后的状态。

片帆

孤舟的帆，借指孤舟。

桑榆

指日落时余光所照之处，喻晚年、垂老之年。《后汉书·冯异传》：‘失之东隅，收之桑榆。’

茧丝

蚕丝，这里形容微弱、纤细，如同人到暮年的生命状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘吏事朝还暮，人生合复离’，‘朝还暮’与‘合复离’相对，结构严谨，节奏明快。在意境营造方面，‘江山残梦破，风月片帆移’描绘出一种孤寂、落寞且略带伤感的意境，江山依旧但美梦已残，在风月中孤帆远行，画面感十足。情感表达上，诗中蕴含着诗人对人生聚散无常的无奈与叹息，又有客居他乡的孤独寂寥以及对岁月流逝、自己逐渐衰老的感慨。主题思想围绕着人生的离合、岁月的变迁以及客居的愁绪展开，将个人的境遇与对人生的思考融入到诗句之中。

速览

《次韵郑校书参议留别》是宋代诗人范成大的作品，主题为感时伤事、客居愁情、人生感悟、聚散无常。年丰方共庆，岁晚客他之。 吏事朝还暮，人生合复离。 江山残梦破，风月片帆移。 后会吾衰矣，桑榆一茧丝。