重九赏心亭登高

译文

回忆着曾经带着书剑在此地徘徊，如今已近暮年又手持双旌再次举杯。乌黑的头发在风前没剩下多少了，秋雨过后菊花也没几朵盛开。丰收之年江陇间青黄的庄稼到处都是，落日映照下淮山呈现出紫翠的颜色。喝完酒我仍然是漂泊之人，思乡之心却随着晚潮回归。

注释

旌

古代用羽毛装饰的旗子。又指普通的旗子，如旌旗。

徧

同‘遍’，普遍，到处。读音：biàn

绿鬓

乌黑而有光泽的鬓发。常借指年轻人。

投老

垂老，临老。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆随’点明是回忆往昔，‘投老’则点明现在的暮年状态，今昔对比，突出了时光的流逝。颔联运用了借代的手法，‘绿鬓’代指乌黑的头发，以头发的稀少和黄花的凋零来暗示人生的暮年和时光易逝。颈联写景，‘青黄徧’描绘出江陇丰收的景象，‘紫翠来’写出淮山在落日下的色彩，画面感很强，一近一远，形成了开阔的意境。尾联‘饮罢此身犹是客’点明自己漂泊的身份，‘乡心却附晚潮回’直抒胸臆，将思乡之情与晚潮联系起来，生动地表达出强烈的思乡情感。整首诗通过对自身暮年登高所见的描写，营造出一种既有时光易逝的伤感又有对故乡思念的复杂意境，主题思想围绕着暮年感怀和思乡之情展开。

速览

《重九赏心亭登高》是宋代诗人范成大的作品，主题为思乡、暮年感、登高诗、借代。忆随书剑此徘徊，投老双旌重把杯。 绿鬓风前无几在，黄花雨后不多开。 丰年江陇青黄徧，落日淮山紫翠来。 饮罢此身犹是客，…