菊楼

译文

东边篱笆下的秋色映照在稀疏的草丛上，那高高的菊花相互挽结不需要扶持。洗净被西风吹拂而沾满尘土的面容，前来观赏如同金碧辉煌的万千佛塔般的菊花。

注释

疎芜

稀疏的草丛。疎，同‘疏’，读音：shū；芜，读音：wú。

挽结

纠结，这里指菊花相互簇拥纠结的样子。

浄洗

洗净。浄，同‘净’，读音：jìng。

浮图

佛塔，这里比喻菊花盛开的样子如同佛塔般壮观。

赏析

从文学手法上看，首句‘东篱秋色照疎芜’描绘出一幅富有层次感的画面，‘东篱’点明地点，‘秋色’点明季节，‘照’字生动地写出秋色映照的状态，通过对环境的描写为菊花的出场做铺垫。‘挽结高花不用扶’运用拟人的手法，将菊花人格化，赋予其‘挽结’的动作，展现出菊花的挺拔姿态。‘浄洗西风尘土面，来看金碧万浮图’则把观赏菊花比喻成洗净尘面去看万千佛塔，把菊花的绚烂比作金碧辉煌的佛塔，既写出菊花颜色的艳丽，又表现出菊花的高洁如同佛塔般神圣，这种比喻新奇独特。从情感表达方面，诗人对菊花充满喜爱与赞美之情，从细致地描写菊花姿态到把菊花比作神圣的佛塔，都体现出诗人对菊花的欣赏。在意境营造上，营造出一种清幽、高洁且富有诗意的意境，东篱、秋色、高花等意象组合在一起，让读者仿佛置身于一片秋菊盛开的静谧之地。主题思想上，通过对菊花的描写，表达出诗人对菊花的喜爱，同时也可能借菊花的高洁来寄托自己的某种情怀。

速览

《菊楼》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏物、写景、拟人、比喻。东篱秋色照疎芜，挽结高花不用扶。 浄洗西风尘土面，来看金碧万浮图。