北门覆舟山道中

译文

凛冽的霜风渐渐吹起我破旧的貂皮大衣，在处理文书事务之余去寻访渔人樵夫。树林间烟雾的颜色很淡，就像下着蒙蒙细雨，池塘里水痕很深，好似潮水刚刚退落。大雁在江天上列成字阵，能听到塞外的笛管声，梅树树梢在山路旁，这里缺少溪流和桥梁。骑驴吟诗觅句是当年的雅事，如今到了年末，诗人内心烦闷无法排遣。

注释

苒苒

渐渐地。读音：rǎn rǎn

弊貂

破旧的貂皮衣服。貂皮衣服在古时为较为贵重的衣物，‘弊’表示破旧。

簿书

官府中的文书簿册。

鴈字

大雁飞行时排成的‘一’字或‘人’字队形。‘鴈’同‘雁’，读音：yàn。

塞管

塞外的笛管，常用来表达思乡等情感。

骑馿

骑着驴。‘馿’同‘驴’，读音：lǘ。

骚人

诗人，因屈原作《离骚》，后多以‘骚人’称诗人。

不自聊

无法排遣自己的烦闷情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷的氛围。诗的首联通过描写霜风与弊貂，暗示出诗人的寒苦与寂寥，‘簿书尘外访渔樵’则点明诗人欲在繁忙公务之外寻求一种超脱尘世的闲适。颔联以林烟似雨、塘水如落潮的描写，进一步渲染出一种迷蒙、清冷的环境，通过视觉上的淡烟和深痕来构建画面感。颈联将江天的雁字与塞管之声相联系，拓展了空间感，梅梢山路的景象又添了几分荒寒。在写作手法上，诗人善用比喻，如‘林烟色淡如蒙雨，塘水痕深似落潮’，生动地描绘出自然景象的特点。情感表达方面，诗的尾联‘岁暮骚人不自聊’直接抒发了诗人在岁暮之时的烦闷与无聊，这种情感在前文对清冷景色的描写烘托下显得更加深沉。主题思想上反映出诗人在仕途奔波中的疲惫与对闲适生活的向往，同时也流露出在年末时节的孤独与惆怅。

速览

《北门覆舟山道中》是宋代诗人范成大的作品，主题为萧索景、清冷感、仕途倦、思闲适。苒苒霜风掠弊貂，簿书尘外访渔樵。 林烟色淡如蒙雨，塘水痕深似落潮。 鴈字江天闻塞管，梅梢山路欠溪桥。 骑馿索句当年事，…