送郭明复寺丞守蜀州

译文

士人进取固然不容易，隐退也实在非常艰难。西州有许多老朋友，回乡的路途常常艰险难行。你秉持正道独自行事的意态，乘舟而行如同神仙般洒脱。不要轻视那银兔符（为官的凭证），（那代表着可以）让达官显贵都钦佩敬重。往昔在唐安游玩，免除了百姓百万拖欠的赋税。我也常常在客居时入梦，醉中歌唱着采菱船。那里的父老乡亲尚且还记得，何况你和那里还有前缘。可以想象东西湖那里，恩泽如春水涨起波澜。这地方适合经世济民的作为，前贤和后贤的事迹像纱笼（喻指被传颂）一个接着一个。那深邃的相业堂，新的题字是我所镌刻。这里是为后来者准备的地方，你前往那里难道是偶然的吗？去吧，发扬光明的品德，日后成为像五四贤那样的人。

注释

蠲

除去，免除。juān

逋

拖欠。bū

银兔符

古代官员的凭证。

金貂蝉

达官显贵帽子上的装饰，这里代指达官显贵。

相业堂

与相业（宰相的功业）有关的堂室。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。开篇通过议论‘士进固未易，退亦良独难’，点明士人在仕途进取与隐退之间的两难处境，引发读者思考，为下文叙述郭明复的出仕经历等做铺垫。在情感表达方面，既有对郭明复出仕蜀州的激励，如‘去去进明德，后日五四贤’，希望他能发扬品德，有所作为；也有对蜀州当地的回忆与情感的融入，像‘我亦常客梦，醉歌采菱船。父老尚相记’，流露出一种淡淡的思乡念旧之情。在意境营造上，诗中提到‘想见东西湖，恩波涨春澜’，描绘出东西湖在恩泽之下春水涨澜的画面，给人以充满生机与希望的感觉。主题思想上，主要围绕郭明复守蜀州展开，既表达了对郭明复的期待与祝愿，也涉及到对蜀州当地的人和事的感怀，是一首送别友人赴任之作，体现了对友情、对地方治理的重视。

速览

《送郭明复寺丞守蜀州》是宋代诗人范成大的作品，主题为送别诗、议论抒情、仕途感慨、期待祝愿。士进固未易，退亦良独难。 西州多故人，归路常险艰。 有道独行意，郭舟若神仙。 勿轻银兔符，倾倒金貂蝉。 唐安君昔游，百…