元日马上二绝 其一

译文

心情像沾泥的飞絮般消沉，白色的胡须如同雪一样。诗囊空空感到羞涩，连酒杯也嫌弃起来。一年来万事都在减少，只有床头的日历在不断增添。

注释

泥絮

沾泥的柳絮，比喻心情消沉，不再起欲念。

髯(rán)

两腮的胡子，亦泛指胡子。

诗囊

贮放诗稿的袋子。

羞涩

难为情，态度不自然。这里指诗才枯竭的窘态。

消减

减少、减弱。

历日

日历。

赏析

从文学手法上看，首句‘泥絮心情雪样髯’运用了比喻的手法，将心情比作泥絮，生动地描绘出一种消沉、烦闷的心境，把胡须比作雪，既写出了诗人容颜的衰老，也暗示出岁月的沧桑。‘诗囊羞涩酒杯嫌’一句中‘诗囊羞涩’化用了‘阮囊羞涩’的典故，以诙谐的方式表达出自己才思枯竭、灵感匮乏的状态，同时‘酒杯嫌’进一步强调自己的消极情绪。在情感表达方面，整首诗传达出一种消极、落寞、对时光流逝的无奈之感。在意境营造上，通过泥絮、雪样髯、羞涩的诗囊等意象，构建出一种萧索、颓败的意境。主题思想围绕着诗人对自身现状的不满，以及对岁月无情流逝、万事消减的感慨。

速览

《元日马上二绝 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为感时伤事、消沉落寞、借物抒情、叹老嗟卑。泥絮心情雪样髯，诗囊羞涩酒杯嫌。 年来万事都消减，惟有床头历日添。