元日马上二绝 其二

译文

身体状况完全和去年不一样了，在骑马鼓吹的乐声中回忆起钓鱼的石头。等到江上的风欺负我年老多病的时候，哪里比得上闲适健壮地披着蓑衣归去呢。

注释

筋骸

筋骨，身体。

骑吹

骑马吹奏。

钓矶

钓鱼时坐的岩石。矶（jī）。

老病

年老且多病。

赏析

这首诗首句‘筋骸全比去年非’直接点明自己身体状况不如往昔，奠定了全诗略带哀伤的基调。从写作手法来看，运用了对比，将现在身体的衰弱与过去相对比。在情感表达上，既有对自身年老体衰的感慨与无奈，也流露出对往昔闲适垂钓生活的怀念。诗的第二句‘骑吹声中忆钓矶’，通过‘骑吹声’这一热闹场景与‘钓矶’的闲适安静形成鲜明对比，更突出诗人对往昔生活的怀念。三、四句‘待得江风欺老病，何如闲健一蓑归’则是诗人进一步的情感抒发，诗人想象江风欺负自己老病之身，从而向往能健康闲适地披着蓑衣归去，表达了一种归隐的愿望，同时也有一种对现实中老病之身的无力感。意境上，既有热闹的‘骑吹声’场景，又有安静的‘钓矶’画面，二者相互交织，衬托出诗人复杂的心境。主题思想上主要围绕着年老体衰后的感慨、对往昔生活的怀念以及归隐的愿望展开。

速览

《元日马上二绝 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为感时伤事、今昔对比、归隐之思、身体衰弱。筋骸全比去年非，骑吹声中忆钓矶。 待得江风欺老病，何如闲健一蓑归。