春晚

译文

荒芜的园子一片萧瑟，我已懒得去游玩，飞舞的燕子和啼叫的黄莺各自为乐。窗户下白昼漫长正好得以酣睡，酒樽前花儿凋谢不再能激发诗兴。我已经衰老很久了，两鬓蓬乱，还是归去吧，手持一根钓丝。可以想象到东篱下春水涨起，小船没有伙伴只有柳丝垂拂。

注释

萧瑟

形容景色凄凉冷清。

尊

通‘樽’，酒器。

蓬鬓

鬓发蓬松，指头发散乱。蓬，péng。

归去来兮

意思是‘回去吧’。出自晋·陶渊明《归去来兮辞》。

篱东

东边的篱笆，化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，表示田园之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘荒园萧瑟’描绘出园子的荒芜寂寥之景，‘舞燕啼莺各自私’运用拟人手法，将燕、莺人格化，以它们的欢乐衬托自己的落寞。颔联中‘窗下日长多得睡，尊前花老不供诗’，通过描写日常的窗下日长贪睡、花老不能助诗兴的情景，烘托出一种慵懒、消沉的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种暮年的衰颓之感，对时光流逝、自己衰老的无奈。在意境营造方面，整体意境是萧索、孤寂的，如荒园、衰老的自己等景象共同构建了这种氛围。主题思想围绕着诗人暮年对生活的倦怠以及对归隐生活的向往展开。

速览

《春晚》是宋代诗人范成大的作品，主题为暮年感、萧索景、慵懒态、归隐意。荒园萧瑟懒追随，舞燕啼鶑各自私。 窗下日长多得睡，尊前花老不供诗。 吾衰久矣双蓬鬓，归去来兮一钓丝。 想见篱东春涨动，…