次韵举老见嘲未归石湖

译文

半辈子都在客舍吟诵柳树（的诗篇），终年都在思念着后园的花朵。为了告诉庐山不要讥笑我，那云丘如今不知属于谁了。

注释

吟

吟诵，作诗。

客舍

旅店，供旅客住宿的房屋。

忆

思念，回想。

为报

为了告诉。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘半世’对‘长年’，‘吟客舍柳’对‘忆后园花’，工整而自然。在情感表达方面，通过‘半世’‘长年’这样的时间表述，深刻地传达出诗人长时间漂泊在外的惆怅以及对家乡的思念之情。在意境营造上，‘客舍柳’和‘后园花’分别构建出旅途漂泊和家园美好的不同景象，两者形成鲜明对比，更添思乡之苦。主题思想围绕着游子的思乡之情以及对自身漂泊状态的感慨展开，反映出诗人对安定的家园生活的向往。

速览

《次韵举老见嘲未归石湖》是宋代诗人范成大的作品，主题为思乡、惆怅、对仗、漂泊。半世吟客舍柳，长年忆后园花。 为报庐山莫笑，云丘今属谁家。