次韵曾仲躬侍郎同登伏龟楼二绝 其一

译文

江淮之地如翠色的山峦被带状物围绕，从手掌缝隙中窥视那台殿像碧绿的鱼鳞般参差不齐。在刘郎（刘禹锡）的诗句里有这样登高望远的眼界，那诗句压倒了描写三江二水的诗。

注释

岫

山峰，读音为xiù

鳞差

像鱼鳞般参差不齐，鳞，鱼鳞；差，cī，参差不齐

刘郎

此处指刘禹锡，唐代著名诗人

三江二水

泛指多条江河，是一种概称，用以表示丰富的水域

赏析

从文学手法来看，首句‘带束江淮翠岫围’运用了比喻的手法，将环绕江淮的某物比作带子，把翠色的山峦形象地描绘出来，使景色富有画面感。‘掌窥台殿碧鳞差’则通过细节描写，从手掌缝隙窥视台殿，‘碧鳞差’写出台殿外观如鱼鳞般的形态，细腻而生动。在情感表达上，诗人通过引用刘禹锡的诗句，表达出对刘禹锡诗才的钦佩之情，同时也暗示自己对眼前景色的赞叹，希望能有如同刘禹锡般的笔触来描绘这美景。在意境营造方面，前两句描绘出一幅江淮地区有翠岫环绕、台殿错落的画面，整体意境开阔而富有层次感。主题思想围绕着登高观景与对前辈诗人的崇敬展开，既展现眼前之景，又体现诗歌文化的传承与敬仰。

速览

《次韵曾仲躬侍郎同登伏龟楼二绝 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、赞前人、登高望、喻景情。带束江淮翠岫围，掌窥台殿碧鳞差。 刘郎句里登临眼，压倒三江二水诗。