题李云叟画轴兼寄江安杨简卿明府二绝 其二

译文

新的画卷来自积雪覆盖的边境州郡，那画上皴擦的山石和干枯的枝桠笔法最为刚劲有力。江安的杨简卿明府能够写出如同这幅画一样精彩的诗，为他题诗就把这幅画当作小营丘吧。

注释

皴

中国画技法之一，涂出物体纹理或阴阳向背，念cūn。

槎

树枝，念chá。

遒

强劲，刚劲，念qiú。

明府

县令，这里是对杨简卿的尊称。

渠

他，这里指杨简卿。

营丘

指宋代画家李成，号营丘，这里将李云叟的画比作李成的画，是一种高度的赞誉。

赏析

从文学手法上看，首句点明画作的来源，直接入题。‘皴石枯槎笔最遒’一句细致地描写画中的景物以及画家高超的笔法，‘遒’字生动地表现出笔法的刚劲有力，通过对画作局部的描写来展现整幅画的神韵。情感表达方面，诗人对这幅画是充满欣赏和赞美的，并且将能写诗的杨简卿与这幅好画相提并论，也有对杨简卿的一种推崇之意。在意境营造上，‘皴石枯槎’描绘出一种苍劲、古朴的画面感，仿佛将雪边州那种冷峻、荒芜但又充满力量的意境呈现在读者眼前。主题思想围绕着对画作的赞赏以及与友人杨简卿之间一种艺术上的关联展开，通过题画表达对画作者、友人的敬意和欣赏。

速览

《题李云叟画轴兼寄江安杨简卿明府二绝 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为题画诗、赞画、赞友、苍劲意境。新图来自雪边州，皴石枯槎笔最遒。 明府能诗如此画，为渠题作小营丘。