晨出蒋山道中

译文

清晨走在蒋山的道路上，霜痕像雨一样浸透东郊，丰收的年份家家都有一把茅草（喻生活安定）。故乡的丘陵大多变成了麦田，新晴的天气里篱笆上有梅花的枝梢。小山（指代隐居之处）在哪里呢，应该是用来招隐士的，北岭如今已经遭到嘲讽。回家的计划还没有实现，姑且雕琢诗句，风吹动衣袖，像是在斟酌字句。

注释

沁

渗入；透出。如‘沁人心脾’。

垅

同‘垄’，田埂，这里指麦田。lǒng。

隠

同‘隐’，隐居。yǐn。

琢玉

雕琢玉石，这里比喻精心创作诗句。

飘飖

飘动。

推敲

斟酌字句。典故来源于唐代贾岛作诗时斟酌‘推’‘敲’二字的故事。

赏析

从文学手法上看，首联通过“霜痕如雨”的比喻，生动地描绘出东郊清晨霜重的景象，同时“乐岁家家一把茅”又用白描手法，勾勒出丰年里乡村的生活状态。颔联通过描写故国的丘陵变成麦垅、篱落有梅梢，将田园景色与乡村生活相结合，画面感很强。颈联中“小山何在应招隠”运用典故，以小山指代隐居之处，增加了诗歌的文化底蕴，而“北岭如今已献嘲”则通过对比，表达出一种对世事变化的感慨。尾联“归计未成聊琢玉，飘飖风袖作推敲”以诗人自己琢玉般雕琢诗句、风中推敲字句的形象，表现出诗人的文学追求，同时“归计未成”也流露出一种淡淡的失落与无奈。在意境营造上，诗中既有东郊的霜晨、田园的麦垅梅梢等乡村自然景象，又融入了对故乡、隐居生活的向往等情感元素，整体意境宁静而又略带惆怅。主题思想上，这首诗表达了诗人对田园生活的向往、对故乡的思念、对世事变迁的感慨以及在未达成归乡计划时专注于文学创作的复杂情感。

速览

《晨出蒋山道中》是宋代诗人范成大的作品，主题为思乡、田园、惆怅、用典。霜痕如雨沁东郊，乐岁家家一把茅。 故国丘陵多麦垅，新晴篱落有梅梢。 小山何在应招隠，北岭如今已献嘲。 归计未成聊琢玉，…