有感今昔二首 其一

译文

高雅的阳春白雪之音很少听到，粗俗之人听到就嘲笑讥讽。麋鹿看到美丽的女子反而狂奔，鸟儿听到美好的韶乐却感到忧愁悲伤。那些轻薄之人何等狂妄，做出像‘伏猎’这样荒唐之事却不自知。就不要嘲笑蚯蚓的叫声和苍蝇的嗡嗡声了，因为那些粗陋愚蠢之人正得势呢。

注释

阳春白雪

原指战国时代楚国的一种高雅歌曲，后比喻高深的不通俗的文学艺术。

俚耳

俗人的耳朵。

冬烘

糊涂、迂腐。

麋

麋鹿，mí。

丽姬

美女。

韶乐

传说舜时的音乐，泛指美好的音乐。

烂奚

这里指轻薄之人，具体出处较难确切查证，可能为当时口语化的称呼。

伏猎

用典，指不学无术。唐萧炅为李林甫典选，选人严迥判语用‘伏腊’，萧炅误读为‘伏猎’。

彭亨

这里形容粗陋、臃肿的样子。

菌蠢

形容像菌类一样臃肿、愚蠢。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和用典。前两句将高雅的阳春白雪与俚俗之人的反应相对比，突出高雅艺术不被理解。‘麋见丽姬’和‘鸟闻韶乐’也是对比，以反常的反应讽刺那些不懂美好事物的人。‘伏猎’一词用典，讽刺那些才学浅薄却不自知的人。情感表达上充满了对高雅文化不被赏识，低俗之人当道的愤懑。在意境营造方面，通过描写不同生物对美好事物的错误反应以及浅薄之人的无知，构建出一种荒诞、错乱的意境。主题思想则是批判当时社会上美丑颠倒、贤愚不分，高雅艺术和真正有才华的人得不到尊重的现象。

速览

《有感今昔二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为讽喻诗、批判、用典、愤懑。阳春白雪雅音希，俚耳冬烘辄笑嗤。 麋见丽姬翻决骤，鸟闻韶乐却忧悲。 烂奚轻薄人何敢，伏猎荒唐自不知。 蚓窍蝇鸣莫嘲诮，…