有感今昔二首 其二

译文

狂风暴雨徒然惊扰春天，上天扫荡（恶人）哪需费力动手。上天要是知道（他们的）不正就不应宽容，神灵要是享受（恶人）的祭祀那就是不仁。不要计较地下枯鱼的尸骨（所受的冤屈），姑且在酒樽前抖擞健壮的身躯。静静看来（这些恶人）既可怜又可笑，白居易难道是幸灾乐祸之人。

注释

谩

徒然，空自。mán

雠

同‘仇’，计较。chóu

歆

享受，祭祀时神灵来享受祭品。xīn

衷

正，公正。zhōng

犊

小牛。dú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中的‘飘风骤雨’可视为一种起兴，引出后面对于世间善恶评判等内容的议论。‘休雠地下枯鱼骨，且鬭尊前健犊身’则运用了对比，将枯骨象征的冤屈与当下自身的强健作比，表达一种豁达的态度。在情感表达方面，诗中蕴含着对善恶的评判与感慨，诗人对那些被认为是恶的现象表达了批判，认为上天不应纵容，神灵不应庇佑。在意境营造上，诗的开篇以风雨惊春的画面展开，给人一种不安定的氛围，为后面的议论奠定了基调。主题思想上，此诗通过对一些现象的议论，传达出诗人对于公正、善恶的思考，同时也为白居易正名，表明他不是幸灾乐祸之人。

速览

《有感今昔二首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为议论、善恶观、比兴、批判。飘风骤雨谩惊春，扫荡何烦臂屈伸。 天识不衷宜不恕，神歆非类即非仁。 休雠地下枯鱼骨，且鬭尊前健犊身。 静看可怜还可笑，…