公退书怀

译文

昨天刚刚呈递奏章请求开仓放粮，今天又紧急传发檄文商议驱除蝗虫之事。四处没有依靠的百姓仅仅能得到一顿饱饭，我虽有嵇康所说的七不堪之处但仍然百事繁忙。光明的太阳自然能够看到人间的俯仰之事，天上的浮云岂能懂得人的出仕与归隐。谋求购置田地房舍又能得到什么呢，到了晚年厌倦宦游思念故乡。

注释

腾章

呈递奏章。腾，使之上行。

发仓

打开粮仓。发，打开。

飞檄

紧急传发檄文。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

皦日

明亮的太阳。皦，jiǎo，洁白，明亮。

行藏

指出仕与归隐。

求田问舍

多方购买田地，到处问询屋价。指只知道置产业，谋求个人私利。比喻没有远大的志向。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘昨者’‘今兹’的时间对比，展现出公务的接连不断，节奏紧凑。颔联中‘四无告者仅一饱’写出百姓生活的艰难，‘七不堪中仍百忙’则将自身的无奈与忙碌相对比，巧用数字增强表现力。颈联运用拟人手法，将‘皦日’和‘浮云’人格化，以皦日能临照人间俯仰、浮云不解人的行藏，暗示自己的仕途境遇，富有哲理。情感表达上，此诗蕴含着诗人对百姓的同情，同时也表达出自己在仕途上的疲倦与无奈，以及对故乡的思念之情。在意境营造方面，诗中既有忙碌的政务画面，又有对天地自然景象的描写，两者相互交织，营造出一种复杂而深沉的氛围。主题思想围绕着诗人在官场中的忙碌与疲惫、对百姓生活的关注以及对故乡的思念展开。

速览

《公退书怀》是宋代诗人范成大的作品，主题为忧民苦、仕途倦、思乡情、数字对。昨者腾章奏发仓，今兹飞檄议驱蝗。 四无告者仅一饱，七不堪中仍百忙。 皦日自能临俯仰，浮云宁解制行藏。 求田问舍亦何有，…