初秋二首 其一

译文

急促的雨点打在窗纸上，新的凉意从藤编的席子上生出。脚步蹒跚的老仆走来，点燃了墙壁上的灯。

注释

簟

竹席。[diàn]

蹒跚

腿脚不灵便，走路缓慢、摇摆的样子。[pán shān]

铃下

指门卫、仆役。

炷

点燃。[zhù]

赏析

从文学手法上看，首句‘急雨过窗纸’，通过‘急雨’和‘窗纸’两个简单的意象，生动地描绘出雨势之急，给读者一种直观的听觉和视觉感受。‘过’字在这里用得极为精妙，将雨的动态感表现得淋漓尽致。第二句‘新凉生簟藤’，‘新凉’点明季节是初秋，一个‘生’字使凉意仿佛有了生命，从藤簟上滋生出来，富有画面感。后两句‘蹒跚老铃下，来炷壁间灯’，刻画了一位老仆的形象，‘蹒跚’细致地描写出老仆的走路姿态，给人一种老态龙钟之感。从情感表达来说，诗中蕴含着一种淡淡的闲适与静谧之情，初秋的凉意、急雨的声响、老仆的行动等元素共同营造出一种宁静的氛围。在意境营造上，全诗描绘出一幅初秋傍晚的生活小景，充满了生活气息，使人仿佛置身其中。主题思想上，通过描写初秋的景象和老仆点灯这一日常小事，表现出对平静生活的一种淡淡的享受。

速览

《初秋二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为初秋景、闲适情、生活小景、描写细致。急雨过窗纸，新凉生簟藤。 蹒跚老铃下，来炷壁间灯。