初秋二首 其二

译文

年轻力壮的时候本来就常常生病，到了老年就知道更加经受不住了。哪里需要去看那些佛门的公案（指禅宗祖师的言行范例），仅仅这（自身的状况）就是真正的参禅（领悟佛理）。

注释

堪

承受，经得起。

公案

原指官府判决是非的案例，这里指禅宗祖师的言行范例。

参

参禅，探究并领会（佛理等）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，简洁直白地表达出诗人对自身状况的认知。情感表达上，诗人透露出一种历经岁月后的无奈与豁达，既有对身体状况每况愈下的无奈之感，又有一种从自身境遇中领悟到类似禅意的豁达。在意境营造方面，没有过多华丽的场景描写，却通过自身壮岁与老年状况的对比，营造出一种略显萧索、寂寥但又不失通透的意境。主题思想围绕着对生命的感悟展开，从对自身健康状况在不同年龄阶段的体会，上升到对禅意、对生命哲理的一种感悟，体现出一种由浅入深、从具体到抽象的思考过程。

速览

《初秋二首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为直叙、感怀、豁达、叹老。壮岁故多病，老年知不堪。 何须看公案，只此是真参。