诺惺庵枕上

译文

可怕的噩梦惊醒后，清晨的枕头透着寒意，青色的灯还在药炉旁边亮着。纸窗透进来的光线就像朦胧的月色，又熬过了人生中无所作为的一夜睡眠。

注释

惺

清醒。这里‘诺惺庵’是庵名。

胧

朦胧，读音：lóng。

浮生

空虚不实的人生，指人生漂泊不定，出自《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

赏析

从文学手法上看，首句‘噩梦惊回晓枕寒’通过描写噩梦醒来后的触觉‘寒’，从侧面烘托出内心的惊惶不安，为全诗奠定了一种低沉压抑的氛围。‘青灯犹照药炉边’，‘青灯’和‘药炉’这两个意象的组合，描绘出一种孤寂、冷清且带有病苦的画面，让人感受到诗人可能正处于病痛或者困苦的境遇之中。在情感表达方面，诗中弥漫着一种消极、无奈的情绪，‘又了浮生一夜眠’中的‘浮生’体现出诗人对人生的一种虚无感，觉得人生就像这样无所事事地度过，每一夜都是煎熬。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷、黯淡的意境，如‘晓枕寒’‘青灯’‘药炉’等意象共同构建了这种氛围。主题思想上，反映出诗人对生活现状的不满、对人生的迷茫与无奈。

速览

《诺惺庵枕上》是宋代诗人范成大的作品，主题为孤寂、清冷、无奈、消极。噩梦惊回晓枕寒，青灯犹照药炉边。 纸窗弄色如胧月，又了浮生一夜眠。