甲辰人日病中吟六言六首以自嘲 其二

译文

眼神慌乱如同蚂蚁绕着磨盘旋转，脑袋沉重好似巨鳌背负着大山。笔架已经很久都闲置不用，药鼎什么时候才能空闲下来。

注释

慌慌

慌乱不安的样子

蚁旋磨

蚂蚁围绕着磨盘旋转，比喻忙碌、慌乱而无意义的奔走。

岑岑

胀痛、头脑昏沉的样子。岑，cén

鼇

传说中海里的大龟或大鳖。鼇，áo

笔床

搁放毛笔的专用器物

均伏

这里指闲置、放置不用的意思

药鼎

煎药的器具

丐闲

请求空闲，这里指药鼎不再被使用，也就是病好的意思

赏析

在意境上，前两句通过‘目慌慌蚁旋磨’和‘头岑岑鼇负山’描绘出一种病中的状态，将人病中的慌乱、沉重之感具象化。以蚂蚁绕磨、鳌负大山这样的奇特景象来比喻，使得这种病中的感觉更加生动可感，仿佛读者能看到病人那种虚弱无力、头脑昏沉的样子。从写作手法来看，运用了比喻的手法，把抽象的病中的感受用具体的事物形象地表达出来。情感表达上，诗人传达出一种对病体的无奈之感，同时从‘笔床久已均伏，药鼎何时丐闲’这两句能感受到诗人对恢复健康、重新提笔创作的渴望。整首诗主题围绕病中的状态与对健康的期待展开，用简洁的六言形式，在有限的字数内将病中的种种状况与内心的想法表现得较为深刻。

速览

《甲辰人日病中吟六言六首以自嘲 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为病中吟、无奈感、比喻、六言诗。目慌慌蚁旋磨，头岑岑鼇负山。 笔床久已均伏，药鼎何时丐闲。