甲辰人日病中吟六言六首以自嘲 其五

译文

有时候还嫌打开窗户（太麻烦或有顾虑），没有风的时候也不敢挂起门帘。报效国家的一片赤诚之心又像什么呢？只能在梦中拍手捋胡须（来抒发豪情）。

注释

牖

窗户，yǒu

抵掌

击掌，表示激动或高兴的动作，也形容无拘无束的状态

掀髯

笑时启口张须的样子，这里用来表达豪情。髯，rán，胡须

赏析

从文学手法来看，首联采用了细节描写，通过‘有日犹嫌开牖，无风不敢上帘’这种生活中的细微动作，生动地勾勒出一种谨小慎微、略带压抑的状态。在情感表达上，诗人似乎处于一种矛盾和无奈的境地，对日常生活的小事都如此小心翼翼。而‘报国丹心何似，梦中抵掌掀髯’则是情感的强烈转折，将前面的那种压抑状态与报国的宏大情怀相对比，在现实中的无奈与在梦中的豪情壮志形成鲜明反差，更加突出了报国无门的悲怆。在意境营造方面，前两句营造出一种静谧、沉闷的氛围，后两句则突然开阔，从个人的小环境一下跳跃到报国的宏大主题上，梦境中的豪情画面打破了前面的沉闷。主题思想上，表达了诗人空有报国之心，却无法在现实中施展的苦闷与惆怅。

速览

《甲辰人日病中吟六言六首以自嘲 其五》是宋代诗人范成大的作品，主题为报国难、压抑感、对比、抒情。有日犹嫌开牖，无风不敢上帘。 报国丹心何似，梦中抵掌掀髯。