正月十日夜大雷震二首 其一

译文

阿香可真是个健壮的妇人，半夜里大力击鼓快速驱驰。真担心南山会被震得破碎，很是怜惜那窗纸在风中摇晃支撑。

注释

阿香

神话传说中推雷车的女神。

健妇

强壮有力的妇女。

鼓行

击鼓行军，这里形容雷电如击鼓般迅猛。

枝梧

同‘支吾’，这里指窗纸在风中摇晃支撑。

绝怜

非常怜惜。绝，很、非常。怜，怜惜。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将雷电拟人化为名为阿香的健妇，使自然现象变得生动可感，富有奇趣。从情感表达来看，诗人先是以一种诙谐幽默的态度来描述雷电，说阿香像健妇夜半击鼓疾驱，随后话锋一转，表达出对南山可能被震碎的担忧以及对窗纸的怜惜，这其中既有对自然力量的敬畏之情，也流露出一种对周围事物的关切。在意境营造上，通过对阿香击鼓、南山、窗纸等意象的组合，构建出一个动静结合的画面，半夜雷电交加，仿佛能看到阿香大力击鼓的动态场景，而南山的静态与窗纸的脆弱又与之形成对比。主题思想方面，诗人借对雷电的描写与感受，反映出人与自然之间的关系，人在自然力量面前的渺小与担忧。

速览

《正月十日夜大雷震二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为拟人化、自然描写、诙谐、敬畏。阿香真是健妇，夜半鼓行疾驱。 直恐南山破碎，绝怜窗纸枝梧。