正月十日夜大雷震二首 其二

译文

人们说有东西掌管着击鼓（春雷之事），春天到了就扬起鼓槌发出声响。只是想要让蛰居的虫子打开门户（苏醒），哪里需要如此惊人的震动呢。

注释

司

掌管、主管。

桴

鼓槌。fú

蛰虫

藏在泥土中冬眠的虫子。

启户

开门，这里指蛰虫苏醒出洞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将春雷想象成被某物掌管而敲响的鼓，形象生动。在情感表达方面，诗中对春雷的巨大震动似乎有一丝嗔怪，觉得春雷只要达到唤醒蛰虫的目的就好，不必如此惊人，这种情感较为独特。在意境营造上，通过对春雷、蛰虫这些春季典型事物的描写，构建出一幅春初万物待醒的画面。主题思想上，借对春雷的看法，可能暗喻做事不必过度的道理。整体语言简洁，表意却十分有趣，短短几句诗就勾勒出春初打雷的景象并表达出独特的情绪。

速览

《正月十日夜大雷震二首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为状物、春景、拟人、嗔怪。人言有物司鼓，春到扬桴发声。 但要蛰虫启户，何须一许震惊。