戏书二首 其二

译文

一群小儿欺负老迈穷困的杜甫，（杜甫）说得口干舌燥头发散乱竖起。颠沛流离之中仍然片刻不忘遵循礼节，从古以来只有一个高尚的杜甫啊。（注：此处‘一高共’的理解可能因版本或解读有所差异，大致理解为一个高尚之人，这里将‘共’理解为‘恭’的类似意涵，表示恭敬、高尚等。这只是一种解释思路。）

注释

少陵

杜甫自号少陵野老，这里指代杜甫。

漫冲

散漫地竖起。冲，这里可理解为向上竖起的样子。

颠沛

困顿、受挫折。出自《论语·里仁》‘君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。’

执礼

遵行礼节。出自《论语·述而》‘子所雅言，《诗》、《书》、执礼，皆雅言也。’

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘群儿欺老少陵穷，口燥唇干发漫冲’，以白描手法生动地描绘出杜甫当时的困窘场景，仿佛一幅画面展现在读者眼前，群儿的无理和杜甫的无奈、狼狈被刻画得细致入微。情感表达上，作者对杜甫怀着深深的崇敬和同情，诗中对杜甫‘颠沛须臾犹执礼’的描写，体现出杜甫即使在如此艰难的境地仍坚守礼节的高尚品格，这种崇敬之情溢于言表，同时也有对‘群儿’这种欺人行为的厌恶。在意境营造方面，通过前两句描写的困窘场景与后一句杜甫坚守礼节的高尚形象形成鲜明对比，营造出一种虽穷困潦倒但品德高尚的人物意境。主题思想上，此诗主要是歌颂杜甫的高尚品德，表达对杜甫的敬重，同时也借古讽今，批判那些不尊重贤德之人的不良社会现象。

速览

《戏书二首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏古人、崇敬、困窘描写、品德高尚。群儿欺老少陵穷，口燥唇干发漫冲。 颠沛须臾犹执礼，古来惟有一高共。