耳鸣

译文

风声在高大的树木间呼啸，洪水翻涌，清楚地听到这些声音并非是因为耳不聋。任凭这大千世界都在震吼，便从卷动的树叶中来证悟圆融通达的佛理。

注释

号

呼啸，读háo。如‘八月秋高风怒号’。

历历

清楚分明的样子。

一任

听凭，任凭。

大千

指大千世界，佛教用语，指广阔无边的世界。

圆通

佛教语，圆融通达。

赏析

在意境方面，前两句通过描绘风号木、水翻洪这样宏大且带有强烈动态感的景象，营造出一种动荡、喧嚣的氛围，给人以强烈的感官冲击。写作手法上，首句采用了视听结合的方式，既写出风的呼啸声（听觉），又描绘出树木在风中的状态以及洪水翻涌的景象（视觉），使画面感极强。情感表达较为复杂，表面上是在陈述耳鸣者听到外界声响的状态，但从后两句来看，蕴含着一种在喧嚣尘世中寻求心灵宁静、圆通的禅意。主题思想上，有从对耳鸣这一身体现象出发，思考个体与外界、与宇宙之间关系的哲学性探索，也有向禅学境界靠拢的精神诉求。

速览

《耳鸣》是宋代诗人范成大的作品，主题为禅意、写听觉、动静结合、哲理。风号高木水翻洪，历历音闻不是聋。 一任大千都震吼，便从卷叶证圆通。