古梅二首 其一

译文

古梅孤高的风姿原本就不与百花争奇斗艳，经历风雨的侵袭变得清瘦而枝干皴裂，却更显奇特。它的疏影两三枝就能胜过千万嫩枝柔蕊。

注释

孤标

指清峻突出的品格，也可指独立的标识。这里指古梅孤高的品格。

鬭

同‘斗’，dòu，争斗，竞赛。

皴

cūn，皮肤因受冻或受风吹而干裂，这里形容古梅的枝干因风雨侵蚀而干裂的样子。

疎影

同‘疏影’，稀疏的影子，这里指古梅稀疏的枝干影子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，将古梅与‘嫩条千万蕊’作对比，突出古梅的孤高不凡。‘雨瘦风皴’运用了拟人的手法，把风雨对古梅的影响描写得生动形象，仿佛风雨在雕琢这株古梅。在意境营造方面，诗中描绘出一幅古梅在风雨中独自挺立，虽瘦且老但奇姿尽显的画面，充满了一种清幽、孤高的意境。情感表达上，诗人对古梅充满了赞赏之情，借古梅表达出对那种不与世俗同流合污，孤高自守品质的向往。主题思想围绕着对古梅独特品质的赞美展开，古梅虽历经风雨却老而弥坚，以少胜多，体现出一种超越平凡的美。

速览

《古梅二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏物、孤高、清幽、对比。孤标元不鬭芳菲，雨瘦风皴老更奇。 压倒嫩条千万蕊，只消疎影两三枝。