古梅二首 其二

译文

有谁能像西湖处士林逋那样的才华呢，他诗中所写的篱笆（代指田园生活）已经很久蒙尘（意即很久无人能及）。陆郎（此处应指陆放翁陆游）以前有咏梅的功课（指经常写梅花诗），却没见到他今年写梅花的诗句传来。

注释

处士

古时称有德才而隐居不愿做官的人，这里指林逋。

篱落

篱笆，这里代指田园生活。

尘埃

这里表示蒙尘，久无人及的意思。

课

功课，这里可理解为陆游常常有写梅花诗的创作活动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。通过将古人林逋与陆游作对比，林逋以咏梅而闻名，其咏梅之作仿佛一种标杆。用典方面，‘西湖处士’就是用林逋的典故，他隐居西湖孤山，种梅养鹤，他的咏梅诗境界颇高。情感表达上，有一种对古人咏梅境界的推崇，同时对当下（诗中以陆游为代表）没有见到出色的咏梅之作而略有遗憾。在意境上，营造出一种对往昔高雅的梅花诗境界的怀念氛围。主题思想上主要是围绕着梅花诗的创作，探讨古今咏梅境界的差异，表达对古人高妙咏梅创作的追慕。

速览

《古梅二首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏物、用典、怀古、对比。谁似西湖处士才，诗中篱落久尘埃。 陆郎旧有梅花课，未见今年句子来。