喜周妹自四明到

译文

在团聚欢乐的交谈中感叹自己的衰老，一个妹妹又从海边来到身边。孤单贫苦中还留存着兄弟间的欢乐，如今即使生病也眉开眼笑。

注释

团栾

团圆，团聚。

海浦

海湾，海边。

庞

这里代指自己，páng。

赏析

从文学手法上看，首句‘团栾话里老庞衰’，‘团栾’描绘出团聚的场景，直接点明主旨，为下文的情感铺陈奠定基础。‘老庞衰’则是一种自我状态的描述，将自身的衰老融入到团聚的语境之中，形成鲜明对比。次句‘一妹仍从海浦来’，‘海浦’点明妹妹到来的地点，给人一种远方亲人归聚的感觉，简单的叙述中饱含着惊喜之情。情感表达方面，这首诗表达了诗人在孤苦生活中，因妹妹的到来而感受到的兄弟姊妹间的亲情温暖。即使自己身体有病，也因为亲情的慰藉而‘眉开’，体现出亲情力量的强大。在意境营造上，诗营造出一种家庭亲人间团聚的温馨意境，虽有‘孤苦’的背景衬托，但整体氛围是温暖的。主题思想围绕亲情展开，强调在困苦生活中亲情的珍贵与慰藉。

速览

《喜周妹自四明到》是宋代诗人范成大的作品，主题为亲情、团聚、温馨、孤苦。团栾话里老庞衰，一妹仍从海浦来。 孤苦尚余兄弟乐，如今虽病也眉开。