闻春远牡丹盛开

译文

在东边的屋子听到说有花儿盛开，呆呆地坐在屋内，头只是随意地回转。即使遇到大好晴天仍然懒得去看，更何况狂风暴雨铺天盖地而来呢。

注释

椽

椽子，放在檩上架着屋顶的木条，此处表示房屋的量词。[chuán]

谩

通‘漫’，随意、徒然的意思。[màn]

那堪

怎堪，怎能经受得住。

赏析

从文学手法上看，首句点明听闻牡丹盛开之事，直接入题。‘痴坐’这一细节描写生动地刻画了人物的状态，用一种看似木讷、呆滞的姿态来展现对牡丹盛开反应的平淡。这里运用了白描手法，简洁地勾勒出人物形象。情感表达上，此诗整体传递出一种消极、淡漠的情绪。诗中的‘懒看’体现出对牡丹盛开缺乏兴致，而‘那堪风雨揭天来’更像是一种对恶劣环境或者世事的无奈之感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅东轩、牡丹、风雨的画面，通过不同景象间的组合营造出一种略显孤寂、萧索的氛围。主题思想上，诗人或许借牡丹盛开这件事表达自己对生活中美好事物的淡漠态度，以及面对可能到来的困难（风雨象征）的无力与消极。

速览

《闻春远牡丹盛开》是宋代诗人范成大的作品，主题为消极、淡漠、白描、状物。东轩闻道有花开，痴坐三椽首谩回。 纵得好晴犹懒看，那堪风雨揭天来。